工商時報【楊泰興／綜合報導】

由於中國H1N1的疫情不止，生吃大蒜可以防治H1N1流感的謠傳，引發山東蒜價大漲數十倍。不少「炒蒜客」因此賺得盆滿缽滿，甚至有大蒜的搬運工人透過炒蒜，翻身成為百萬富翁。

據一位在這波蒜熱的賺到大錢的炒家表示，他所擁有的50噸濕大蒜，在中國H1N1初起的5月20日收購時，是每斤0.3元人民幣（下同），而到9月底第2波H1N1疫情鬧起來時拋出去，已經是2.1元/斤，大漲了7倍。

而到前兩天（11月18日），同規格大蒜，在鄰近的山東省金鄉縣的交易市場上，每斤的交易價位已經漲過3.5元。

不過市場普遍認為，只要H1N1的恐慌不平息，蒜價還有可能繼續往上飆。

儘管醫學權威們澄清說「吃大蒜可預防H1N1」的說法證據不足，但仍遏制不了民間的大蒜狂熱。

不但中國人在搶蒜，國際上對大蒜的需求也是居高不下，中國大蒜網市場部經理王浩表示：「今年80％以上與中國有貿易關係的國家都在求購大蒜。」

國內外對大蒜的需求高漲，而在供給面卻遠遠不足；王浩指出：「去年大蒜的批發價跌破入庫價，蒜賤傷農，今年山東金鄉大蒜種植面積就減少了三分之一強，庫存量從去年的158萬噸變成今年只有80萬噸左右。」

在佔全中國大蒜產量60％的山東省金鄉，甚至上演了大蒜倉庫裝卸工炒蒜炒成百萬富翁的傳奇。

據中國大蒜網估計，今年聖誕節、元旦前後，將有一波可觀的中國境外市場需求高峰，出庫價格將再度攀升。而如果元旦過後中國大蒜頭存量降至40萬噸以下，春節前後乃直到明年3月份，大蒜價格還將再度上漲。

在金鄉的一位大蒜冷凍庫的出租商楊磊更是樂觀估計，若春節過後庫存量降至20萬噸以下，出庫價格漲到每市斤7元以上也並非不可能。

（路透斯德哥爾摩20日電）瑞典海關今天表示，兩名北韓外交人員涉嫌走私23萬支菸至瑞典，遭警方逮捕。

這一對具俄羅斯外交官身分的男女，18日上午自芬蘭首都赫爾辛基（Helsinki）搭乘渡輪抵達斯德哥爾摩，準備駕車下渡輪時，遭瑞典海關人員攔下。

瑞典海關發言人麥格納松（Monica Magnusson）告訴路透，海關人員在兩人開的汽車上發現俄羅斯生產的香菸。

而這兩位北韓人聲稱享有外交豁免權。

麥格納松說：「他們在俄羅斯具有外交官身份；不過在瑞典並沒有。兩人因涉嫌走私遭到逮捕。」中央社（翻譯）

（路透烏克蘭雅爾達20日電）俄羅斯總理蒲亭今天表示，俄羅斯與烏克蘭目前的天然氣協議，是對歐洲穩定供應能源的保證，他希望新的一年不會再發生任何天然氣「震驚」。

在與烏克蘭總理尤莉雅．提摩申科（YuliaTymoshenko）就天然氣經由烏克蘭輸往歐洲問題舉行會談後，蒲亭語帶幽默的說，「我們真誠期待，所有先前達成的協議將確實履行。至於我方，我們保證會全力履行。」

他在記者會表示，「新的一年沒有任何震驚，將是一件好事。」中央社（翻譯）

歐盟27國領袖，當地時間19號晚間舉行特別高峰會，並根據里斯本條約的規定，推選出歐盟第一位常任歐盟主席，以及外交部長。目前各界比較看好，背後有德法兩國一致支持的比利時總理范榮佩。但因為變數仍多，這場協商也可能難產，屆時就得無限期的延長特別峰會，直到有結果為止。

地位相當於歐盟新憲法的里斯本條約，即將在12月一號正式生效，歐盟必須在這天之前，趕快依照里斯本條約的規定，選出常任的歐盟主席，以及等同外交部長的外交和安全政策高級代表，讓歐盟順利邁向進一步統合。關於主席人選的協商，已經在幕後進行好幾個禮拜，而目前最被看好的是比利時總理范榮佩。

呼聲次於范榮佩的，是前英國首相布萊爾。然而他任內支持美國出兵伊拉克是一大汙點，分析家也表示，主席職位不太可能由太強勢的政治人物出任。

其它考慮中的人選還包括盧森堡總理容克，荷蘭總理巴肯南德，以及有拉脫維亞鐵娘子之稱的前總統弗賴貝加，弗賴貝加是少數公開角逐，也是唯一的女性候選人，她還要求主席一職不能黑箱操作，至少要公布競選名單以昭公信。由於主席人選必須能兼顧東歐與西歐、大國與小國，保守與自由派的平衡，檯面下較勁相當火熱。歐盟輪值主席，瑞典總理倫菲爾特已經有心理準備，不排除原定三小時的特別峰會要舉行到隔天，甚至必須訴諸投票產生。

歐盟常任主席，任期兩年半，可以連任，主要負責主持每年五到六場年會，周遊會員國協調政策，適時以經濟實力提高歐盟的國際影響力。不過里斯本條約修訂後，歐盟每年七十億歐元的國際補助款預算，實際是掌握在外長手上，誰才是歐盟最有權力的人，目前還是灰色地帶。

工商時報【楊泰興／綜合報導】

中國金融商品發行極可能有新的突破，中國人民銀行副行長胡曉煉日前（18日）在北京一論壇上表示，中國會在「時機成熟」時允許高殖利率公司債（俗稱垃圾債券，專指高風險、債信低的中小型企業債）發行。

據了解，高殖利債券一直與高風險性聯結，中國過去一直不願意開放，此次人民銀行副行長胡曉煉主動提及，頗為耐人尋味。

胡曉煉指出，從2006年至今年10月底，中國公司債餘額成長近2倍至2.15兆元人民幣，但公司債券在整個債券市場中的比重還比較低，各類公司債券只佔了全部債券的比例為14％，不到同期貸款餘額的10％。她認為，必須調整整個融資結構中，債券所佔的比例。

人民銀行認為，商業銀行一般不太願意為中小企提供融資，為補此不足，人行將鼓勵更多中小企業發債。她指出，中國將會在「時機成熟」時允許高殖利率公司債發行。

對此，人行研究局局長張健華也加以闡述說，中國發展高收益債券目前還有許多工作要作，包括修改債券利率不超過銀行同期存款利率40％的限制；各監管機構應放開對保險公司、商業銀行、證券投資基金對債券投資品種評級的限制等等。

他表示，未來開放順序是先評級為BB級及以上的債券開放高收益債券市場，然後再推及風險性更高的債券。

據了解，中國的高收益債券市場已經悄悄地邁開腳步，「北京順義」、「山東諸城」、「山東壽光」三隻新近推出的中小企業集合票據即將發行。

天氣變冷，流感病人變多，全台一天有六百一十九校共一千二百廿二個班級因流感而停課，衛生署估計約有一萬五千人有流感症狀就醫，停課班級數及門診人數都創下入冬以來新高。

中央流行疫情指揮中心截至前晚的統計顯示，流感停課班級占全國總班級數的○‧八一％，流感輕症約一萬五千人占門診病患的二‧一一％。急診流感占總急診病患人數十七‧六四％，低於二周前。住院病例單日新增十一人，增幅持平。

衛生署疾病管制局副局長周志浩昨天表示，當流感看病的學生增加時，學校須執行三天內同班二人以上流感則全班停課五天的「三二五停課標準」，所以流感停課班級和門診流感病患創新高，並不令人意外。

他說，在H1N1新型流感的威脅下，民眾關心自己和家人的健康，有呼吸道症狀就去看病，所以門診就醫人數高於去年同期。所幸大多數人的病情不嚴重，這由流感急診和住院人數並未增加，可得到印證。

如以每班平均廿餘名學生人數估計，前天約有二萬五千名學生停課，這對學校老師補課構成壓力。周志浩說，只有鼓勵學生趕快接種新流感疫苗，減少疫情在學生族群間傳染。

（中央社記者林育立柏林19日專電）歐洲聯盟主管貨幣的專員阿爾慕尼亞（Joaquin Almunia）指出，跡象顯示，中國將讓人民幣升值，他將親自與北京領導人討論人民幣匯率的問題。

阿爾慕尼亞與歐洲中央銀行總裁特瑞謝（Jean-Claude Trichet）、身兼歐元集團主席的盧森堡總理榮科（Jean-Claude Juncker），28 、29日兩天將訪問中國。

長久以來歐洲各國即抱怨，歐元匯率居高不下，導致歐洲產品的出口競爭力下滑，由於中國壓低人民幣匯率，歐元必須單獨承擔美元貶值的壓力。

阿爾慕尼亞接受德國「商務日報」（Handelsblatt）訪問時表示，「如果美元和與其掛勾的人民幣一直疲弱下去，那我們就會遇到困難」。

他說，「為了讓經濟重新取得平衡，中國自己的幣值必須升值，這點中國領導人清楚而且接受」。

兩年前，歐盟這三位財經首長就曾親訪北京，談判人民幣匯率的問題，人民幣當時正逐漸與美元脫勾。

不過，報導引述歐盟內部的評估指出，去年10月全球爆發金融危機以來，中國擔心美元貶值導致資產縮水，又重回人民幣與美元掛勾的政策。

歐盟相信，隨著金融危機過去，這樣的風險不存在，中國可以開始再讓人民幣逐漸升值。

人為低估的人民幣，增加中國的出口競爭力，也讓仰賴出口的國家例如德國憂心產業外移。

德國「世界報」（Die Welt）分析說，中國抗拒人民幣升值的壓力，等於削弱其他工業國家的出口競爭力，在沒有選擇的情況下，國外企業只好外移中國，長期來看像是吸塵器一樣，把全世界的工作和財富全吸到中國。

在這篇題為「人民幣是中國最尖銳的武器」的評論中，「世界報」指出，如果財富流往中國的速度太快，歐美各地保護主義的呼聲勢必抬頭，然而自信的中國是否會讓步，不無疑問。981119